Nous voici donc dans l’année de la vache. Maigre probablement, si l’on en croit les analystes, plus pessimistes les uns que les autres.Il s’agira surtout, pour rester à la surface et atteindre 2010 sans perdre pied, de s’accrocher aux acquis. De ne pas...

Je réinvestis ce blog, laissé à l’abandon par manque de temps (mais je reviendrai, juré), pour signaler à mon fidèle public que j’exposerai bientôt mes nouveaux “Vagabondages”, ainsi que les pages de ma série “Wandering Mind” imprimées en digigraphie®,...

時間がないために長らく放置されていたこのブログ（しかし、必ずや再開しますよ！）ですが、私の大事な読者にお知らせをするために再び書き込みます。新しい「放浪」シリーズや、 EPSONのdigigraphy® で印刷された「ワンダリング マインド」シリーズをもうすぐ展示します。この個展は福岡にある九州日仏学館のギャラリーにて、2010年5月8日から22日まで。初日の8日の18時からはオープニング・パーティーが予定されています。入場無料、上質のワインが飲めるうえに、今回特別にファンに写真撮影を許可するつもりの素晴らしい作家も参加します！たくさんのご来場お待ちしております！喜んでお迎えしますよ！...

丑年になりましたね。経済学者たちの言葉を信じるなら、おそらく厳しい一年になるのでしょう。彼らはみんな悲観論者ですけど。波に飲み込まれずに無事2010年にたどり着く。そのために特に大事なことは、今まで得たものを大事にして、それを失くさないようにすることでしょう。イラストレーターとして、アダプテーターとして休みなく活動した2008年。アトリエ・デカレにとって、2009年は、現時点ですでに2008年の延長にあるように見えます。42歳にして、やっと私もこの道の人に！これからの数週間の予定から考えると、春くらいには動脈硬化で大変なことになっているかもしれません。主な理由は、二月までに谷口ジローさんの『冬の動物園』のアダプテーションを、続いてすぐ、夏までに同じ谷口さんの『坊ちゃんの時代』の第一巻のアダプテーションを仕上げないといけないからです。これはハステルマン社がフランスの読者向けに出版します。その間に、連載...

Je pourrais faire comme si de rien était, et poursuivre avec une mauvaise foi retorse la narration de mes fabuleuses aventures. Seulement voilà, ma malhonnêteté a ses limites, et mon éducation judéo-chrétienne me contraint à une certaine rigueur morale.Surtout...

私の前回のブログである2009年1月12日(！)にて，『ブログをしばらく、少なくとも2月まではお休みにすることにした』と書きました． 7ヶ月が過ぎ・・・ なぜかって？理由はいくつかあります．まず，いろんな計画がありとても忙しく，時間が足りなかったこと．それかむしろ，重要なことに集中して，私の時間のやりくりを最適なものにするため，このブログが急に最重要ではないように思えたからです． そして，きっとあなた方はこのブログがあるサイトのアドレスが変わっていることに気づいたしょう．atelierdecale.net（以前は.comでした）...