私の前回のブログである2009年1月12日(！)にて，『ブログをしばらく、少なくとも2月まではお休みにすることにした』と書きました． 7ヶ月が過ぎ・・・ なぜかって？理由はいくつかあります．まず，いろんな計画がありとても忙しく，時間が足りなかったこと．それかむしろ，重要なことに集中して，私の時間のやりくりを最適なものにするため，このブログが急に最重要ではないように思えたからです． そして，きっとあなた方はこのブログがあるサイトのアドレスが変わっていることに気づいたしょう．atelierdecale.net（以前は.comでした）...

Je pourrais faire comme si de rien était, et poursuivre avec une mauvaise foi retorse la narration de mes fabuleuses aventures. Seulement voilà, ma malhonnêteté a ses limites, et mon éducation judéo-chrétienne me contraint à une certaine rigueur morale.Surtout...